Da, i gajio sam nade nekada, ali odustao sam od toga.
Vzdal jsem se hradu i země.
Odrièem se i zemlje i poseda!
Vzdal jsem se vzteku a smutku za Sophii a Nathana... a mnoha dalších, co nebyli nic než hrstka... drcených a zrazených a mučených dětí na Zemi.
Pustio sam na volju bijesu i tuzi, zbog Sophie i Nathana, i mnogih drugih koji su bili samo dio iskasapljene, izmuèene i izdane djece ove zemlje.
Vzdal jsem se kariéry kvůli snaze vymýtit tyhle nesmysly z veřejného školství.
Odrekao sam se svoje karijere pokušavajuæi izbaciti te gluposti iz javnog školstva.
Vzdal jsem se těch peněz, aby bylo jisté, že si všimnu těchhle věcí.
Odrekao sam se novca... da bih obavezno obratio pažnju na ove predmete.
Vzdal jsem se svého poslání a složil jsem hodnost samuraje.
Povukao sam se s položaja i odrekao samurajskog statusa.
Vzdal jsem se mého života pro tebe!
Odrekao sam se svog života zbog tebe.
Vzdal jsem se všeho, co jsem měl.
Dao sam sve što sam ikad imao.
Vzdal jsem se zaměstnání u vlády Spojených států po jediném roce.
Dao sam otkaz zaposlenju kod vlade Sjedinjenih Država nakon samo godinu dana.
Vzdal jsem to dva dny před svatbou.
Odustao sam dva dana prije vjenèanja.
Vzdal jsem se zábavy, vzdal se sexu...
Odrekao sam se zabave. Odrekao sam se seksa.
Vzdal jsem se medicíny, abych pomohl svrhnout Čchingské císařství a osvobodit milé krajany.
Odrekao sam se medicine kako bi pomogao da se zbaci carstvo Qing i oslobodim svoje sunarodnjake.
Vzdal jsem se všech, na nichž mi záleželo.
Odustao sam od svih do kojih mi je stalo.
Vzdal jsem se všech, jenž mi byli důležití.
Odustao sam od svih koji su mi znaèili.
Vzdal jsem tuhle hru právě včas, abych nemusel čelit tomuto druhu dilematu.
Izašao sam iz igre upravo zbog takvih dilema.
Vzdal jsem se pro to všeho.
Zbog toga sam se odrekao svega.
Vzdal jsem se života mé matky i svého a budu platit dál.
Odrekao sam se svog života i majèinog, i još uvek nisam platio dovoljno.
Vzdal jsem se možnosti být svědkem, protože tvořím video, jako svůj svatební dar.
I odustao sam od toga da budem kum. Zato što æu im pokloniti video snimak svadbe kao poklon.
Vzdal jsem se kvůli tobě zraku.
Odrekao sam se dara vida radi tebe.
Vzdal jsem se vám, protože, i když se mě snažíte přesvědčit o opaku, zdá se, že máte svědomí, pane Kirku.
Predao sam vam se, uprkos vašem pokušaju da me ubedite u suprotno, izgleda da imate savest, gospodine Kirk.
Vzdal jsem se, abych ochránil svůj lid.
Предао сам се да спасим мој народ.
Vzdal jsem se jich, abych mohl spát.
Žrtvovao sam svoje moæi kako bih mogao da spa...
A vzdal jsem snahu vás oba najít.
I bio sam odustao od traženja vas oboje.
Víš, vzdal jsem se deseti milionů dolarů, abych vybudoval tuhle věc.
Odbio sam 10 miliona da ovo izgradim. Želiš viziju?
Jo, Damon je můj bratr a vzdal jsem to s ním.
Damon mi je brat, i odustao sam od njega prvi.
Vzdal jsem se pro vás, chlapci, svého života.
Dao sam svoj život za vas, deco.
Vzdal jsem se života, dokud mě Varys nepřesvědčil, že možná za tebe stojí žít.
Ја сам одустао од живота, док ме Варис није убедио да си ти вредна живљења.
Vzdal jsem se být čarodějem, odešel jsem ze svého covenu.
Odustao sam da budem veštac, napustio svoj koven.
Když jsem se vrátil na univerzitu, vzdal jsem se pozice děkana.
Kad sam se vratio na Univerzitet, odrekao sam se dekanske pozicije.
Ale vzdal jsem to, když jsem si uvědomil, že by to znamenalo práci, kterou dělají doktoři:
Ali odustao sam èim sam shvatio... da ne rade ono što bi doktori trebali da rade:
Ale vzdal jsem se pro tebe všeho.
Ali sam se odrekao svega zbog tebe.
Ach, Scullyová, vzdal jsem se profilování dřív, než jsem se vzdal příšer.
Ах, Скали, дао сам профилисање Пре него што сам одустао чудовишта.
Vzdal jsem se jich, abych zachránil Wallyho.
I gave them up to save Wally.
Když vzpomínám na své tři roky bez umění, bez svého snu, kdy jsem dělal všechno bez zájmu, místo toho, abych se snažil najít jiný způsob, jak pokračovat v tom snu, tak jsem skončil, vzdal jsem to.
Kada počnem da mislim o moje tri godine tokom kojih nisam stvarao, tokom kojih sam bio daleko od mog sna radeći sve automatski umesto da sam pokušao da nađem drukčiji pristup da svoj san ostvarim ja sam jednostavno odustao.
Vzdal jsem se limonády, McDonaldu, hranolek francouzáků a všeho mezi tím.
Odrekao sam se gaziranih pića, Mekdonaldsa, pomfrita, francuskih poljubaca i svega sličnog.
0.65831708908081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, i gajio sam nade nekada, ali odustao sam od toga. 